An immersive, action-packed series follows international teams of archaeologists during the excavation season in Egypt’s Valley of the Kings